La luce migliore. Poeti americani in Italia.
Medusa
pagg 273, euro 19,50
Scegliere i poeti americani del Novecento nella loro frequentazione con l'Italia pone soltanto l'imbarazzo della scelta, come si può rilevare nella ricca antologia con testo a fronte. Le motivazioni del soggiorno in Italia sono svariate, dal turismo culturale alle affinità elettive, alla personale scoperta, alla rivisitazione delle proprie origini, da Ferlinghetti a Corso, a Ciardi, traduttore di Dante, in tutto una sessantina, a cominciare da Ezra Pound, per il quale l'esperienza italiana, dove visse a lungo e dove morì, appare insieme esistenziale e creativa. Dobbiamo a lui se Dante o Cavalcanti sono stati riposseduti quali poeti contemporanei.